日本語の素晴らしさ
前回の記事
活字という文化は、これらの「あ」の文字を統一して表示してしまった。
音の響きが画一化された。万人に読みやすくなったのだろうが、
その分、言葉のもつ表現の幅が無意識の内に固定されていた。
だけど、日本語の素晴らしさを実感したのは、この時でした（o _ o。）
同じ文字の形、同じ大きさ、という制約の中で、
「あ」
「ア」
「亜」
「亞」
「阿」
「Ａ」
思いつく限りでも、こんなにバラエティに富んだ「あ」の響きがある。
文字だけじゃない、単語でもそう。
「あか」
「アカ」
「赤」
「朱」
「紅」
「緋」
「赫」
「Red」
「ルージュ」
同じ「あか」を意味するものが
こんなにも語彙に富む表現方法を宿しているんだ。
相手に伝える「あか」の印象を、
語彙からも選ぶことが出来るんだ。
しかも、それは時代とともに制約されるどころか
海外の言葉を取り入れて、どんどん増えていく。
日本語という世界に新しい響きを宿していく。
すべての言葉が、日本語という存在に凝縮されつつある。
世界の言葉の凝縮した日本語… 一音として、同じ響きはない。
日本語は素晴らしい(‘ ‘*).｡.:*･゜
[…] 続き ⇒ 日本語の素晴らしさ […]
[…] << 前の記事 […]